La tyrannie camerounaise a ceci de fâcheux qu'elle impose le règne de l'ombre sur la lumière, la domination du silence sur la parole. Grâce à un état policier qui sème crime et désolation, elle réduit la société à une obéissance servile.
Pour la première fois, depuis le soulèvement anglophone, treize poètes se sont débarrassés des habits de la peur, pour faire entendre cet appel puissant de la liberté.

It is unfortunate that the cameroonian tyranny imposes silence over speech, casts shadow on light. Through a police state that sows crime and desolation, it reduces society to servile obedience.
For the first time, since the anglophone uprising, thirteen poets have gotten rid of fear clothes, to make this powerful call for freedom heard.

Conrad Tsi, Samy Manga, Kwoh Elonge, Samuel Babila, MD Mbutoh, Nelson Kamkuimo, Nnane Ntube, Raoul Djimeli, Nsah Mala, Telesphore Tueno, Djipendi Daouda, Timba Bema, Jude Achiageonzeoh Fonchenalla.